• menu
  • contact us
  • help

  • Print selected Language: 

    Abbreviation (Hebr.)

    Meaning (Hebr.)

    Phonetic

    Translation A

    Translation B

    אש"פ

    אחרון של פסח

    Acharon Sjel Pesach

    Laatste dag van Pesach

    א"ש

    אדר שני

    Adar Sjenie

    Tweede Adar - Adar II

    אמ"ו

    אדוננו מורנו ורבנו, אבינו מורנו ורבנו

    Adonenoe Morenoe Verabenoe,Awinoe, Morenoe Verabenoe

    Onze heer, onze leraar en onze Rabbijn, of Onze vader; onze leraar en onze Rabbijn

    Afhankelijk van de context

    ע"ל

    עלה למרום, עלתה למרום

    Alah Lamarom (m), Aletah Lamrom (v)

    Steeg op naar de hemel (m. of v.)

    ע"ה

    עליו השלום

    Alaw Ha-Sjalom

    Zaliger

    Vrede zij over hem

    א'

    אלמנת

    Almenat

    Weduwe van

    'אלמ

    אלמנת

    Almenat

    Weduwe van

    ע"נ

    עלתה נשמתה

    Alta Nisjmata

    Steeg haar ziel op

    א"ס

    אמן סלה

    Amen Sela

    Amen Sela

    א"א

    אברהם אבינו

    Awraham Awienoe

    Avraham onze voorvader

    בע'

    בערב

    Ba-Erew

    Op de avond of 's avonds

    בני'

    בניה

    Baneha

    Haar zonen

    ב"ה

    ברוך ה'

    Baroech Ha-shem

    Geprezen is Zijn naam

    ב'

    בת

    Bat

    Dochter van

    באב"ה

    באלף בחול המועד

    Be-Alef Be-Chol Ha-Mo’eed

    Op de eerste dag van de tussendagen

    בכ"ג

    בכבוד גדול

    Be-Chawod Gadol

    In grote eer

    בעש"ק

    בערב שבת קודש

    Be-Erew Sjabat Kodesj

    Op vrijdag

    de dag voor de heilige Shabbat

    בעי"כ

    בערב יום כיפור

    Be-Erew Yom Kipoer

    Op de dag voor Yom Kipoer

    De dag voor de Grote Verzoendag

    בג"ע א"ס

    בגן עדן אמן סלה

    Be-Gan Eden Amen Sela

    In het paradijs Amen Sela

    בי"נ

    בימים נוראים

    Be-jamiem Noraiem

    Tijdens de ontzagwekkende dagen (Rosh Hashana/nieuwjaar en Jom Kippoer/Grote Verzoendag)

    [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ]
    Copyright © 2006-2016, Amoetat Akevoth (Traces) registered amoeta in Israel. All Rights Reserved.